Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En houdt de geboden des HEEREN, uws Gods, om in Zijn wegen te wandelen, en om Hem te vrezen. |
| WLC | וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֹֽו׃ |
| Trans. | wəšāmarətā ’eṯ-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōheyḵā lāleḵeṯ biḏərāḵāyw ûləyirə’â ’ōṯwō: |
| AC | ו ושמרת את מצות יהוה אלהיך ללכת בדרכיו וליראה אתו |
| ASV | And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| BE | Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways. |
| Darby | and thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| ELB05 | Und beobachte die Gebote Jehovas, deines Gottes, um auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten. |
| LSG | Tu observeras les commandements de l'Eternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre. |
| Sch | Und beobachte die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest; |
| Web | Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
